Alejandra Pizarnik é Celebrada no Mês Nacional da Poesia com Recomendação de Obra Icônica
Em celebração à 30ª edição do Mês Nacional da Poesia, lançado em abril de 1996 pela Academy of American Poets, o Literary Hub destacou o poema "[All night I hear the noise of water sobbing.]" de Alejandra Pizarnik. A obra, disponível para leitura gratuita online, é elogiada por evocar sensações de frio, umidade e melancolia.
O Poema "[All night I hear the noise of water sobbing.]"
O poema "[All night I hear the noise of water sobbing.]", traduzido por Patricio Ferrari e Forrest Gander, é recomendado pelo Literary Hub como parte das celebrações do Mês Nacional da Poesia. Os editores descrevem a obra como evocativa de uma atmosfera 'úmida e fria', comparando a experiência de leitura a estar em um local escuro, ao lado de uma fonte de pedra em uma caverna. A poesia de Pizarnik, segundo os críticos, transita entre a fuga e o anseio, a saudade e a ausência, retratando um ciclo de lamento onde o eu lírico é simultaneamente observador e observado, um espectro cercado por outros. Frases como "All night I make night in me" e "All night I drown in your eyes become my eyes" são destacadas como particularmente impactantes.