Hantavírus: Origem do nome desvinculada do hebraico e relacionada a rio na Coreia do Sul
Circulam nas redes sociais alegações falsas de que o termo 'hantavírus' teria origem hebraica e significaria 'mentira'. Especialistas e registros históricos confirmam que o nome faz referência ao rio Hantan, na Coreia do Sul, onde o vírus foi identificado em 1976.
Origem do termo 'hantavírus'
Publicações nas redes sociais alegam erroneamente que o termo 'hantavírus' teria origem no hebraico, com 'hanta' significando 'mentira' ou 'fraude'. No entanto, a nomenclatura do vírus está diretamente ligada ao rio Hantan, localizado na Coreia do Sul. Em 1976, o médico sul-coreano Ho Wang Lee identificou o agente infeccioso em ratos silvestres capturados na região próxima ao rio. Em 1978, após estudos detalhados, o vírus foi oficialmente nomeado 'Vírus Hantaan', em homenagem ao rio, com a adição da letra 'a' para facilitar a pronúncia por estrangeiros.
Esclarecimento de especialistas
Especialistas em hebraico consultados pelo projeto Fato ou Fake confirmaram que não há relação entre o termo 'hanta' e o idioma hebraico. A palavra não possui significado de 'mentira' ou 'fraude' nesse contexto linguístico. A escolha do nome foi puramente geográfica, baseada no local onde o vírus foi descoberto, e não possui conotações ocultas ou linguísticas adicionais.