Mixagem de som de 'The Bear' recebe indicação por episódio com design sonoro minimalista
A série 'The Bear' foi reconhecida pela complexidade técnica de seus momentos silenciosos. O episódio 'Scallop' da 4ª temporada foi destacado por equilibrar diálogos íntimos com trilhas sonoras de artistas como Van Morrison e Dion.
Desafios da sonoridade em momentos calmos
Diferente do ritmo frenético e diálogos sobrepostos que caracterizam a série, o episódio 'Scallop' focou na monotonia e repetição do cotidiano de um restaurante. O mixer de re-gravação, Steve 'Major' Giammaria, afirmou que episódios mais calmos são tecnicamente mais difíceis, pois não permitem 'esconder pecados' no caos sonoro. A equipe precisou esculpir a música em torno dos diálogos para garantir que as conversas íntimas fossem audíveis sem perder o ritmo da trilha.
Indicações e técnica de produção
A produção recebeu uma indicação na categoria de Melhor Mixagem de Som para Série de Comédia ou Drama (Meio Hora). A equipe técnica inclui Giammaria, o produtor de mixagem Scott D. Smith, o mixer de ADR Patrick Christensen e os mixers de Foley Ryan Collison e Connor Nagy. O episódio contou com faixas de St. Vincent, The Ronettes, Love and Rockets, Van Morrison e Dion. O clímax sonoro ocorreu em uma cena com neve artificial, onde a música de Dion foi utilizada para criar uma atmosfera emocional.