Melissa Etheridge relembra polêmica com revista britânica que alterou pronome de sua parceira para 'namorado'
A cantora Melissa Etheridge revelou em podcast que uma revista britânica modificou seus relatos sobre sua relação com uma parceira, substituindo pronomes por 'namorado'. O episódio ocorreu durante a divulgação de seu álbum 'Never Enough', em 1992, e a deixou 'horrorizada', temendo reações da comunidade LGBTQ+. Etheridge planejava se assumir publicamente no 'Arsenio Hall Show', mas adiou após trabalhar na campanha presidencial de Bill Clinton.
Contexto histórico e relação com a comunidade LGBTQ+
Melissa Etheridge, aos 64 anos, relembrou em entrevista ao podcast *Artist Friendly* sua relação de longa data com a comunidade LGBTQ+. Durante os anos 1980, a cantora mantinha uma conexão 'não dita' com fãs, especialmente mulheres, que ocupavam as primeiras fileiras de seus shows. Com o lançamento do álbum *Never Enough* em 1992, Etheridge viu uma oportunidade de se assumir publicamente, alinhando-se ao movimento grunge que ganhava força na época.
Episódio com a revista britânica
A cantora foi capa da revista *New Musical Express* (NME), mas ficou chocada ao descobrir que o texto havia sido alterado. Segundo Etheridge, o jornalista substituiu todos os pronomes referentes à sua parceira por 'namorado'. 'Ele mudou para 'meu namorado' e eu fiquei horrorizada. Pensei: 'Meu Deus, vão achar que eu fiz isso [a mudança]!', declarou. A modificação ocorreu em um período em que a comunidade LGBTQ+ ainda lutava por visibilidade, e Etheridge temia perder o apoio de seus fãs mais fiéis.
Planos de assumir-se publicamente
Etheridge planejava corrigir a situação ao se assumir no programa *The Arsenio Hall Show*, um dos mais influentes da época. No entanto, seu envolvimento na campanha presidencial de Bill Clinton e Al Gore em 1992 a fez adiar a decisão. Na campanha, ela conviveu com 'líderes gays fortes e poderosos', o que reforçou sua determinação em ser autêntica, mas também a fez reconsiderar o momento ideal para a revelação pública.