Autora taiwanesa Yáng Shuāng-zǐ vence International Booker Prize 2026 com 'Taiwan Travelogue' e aborda crise de identidade nacional
Yáng Shuāng-zǐ, autora de 'Taiwan Travelogue', venceu o International Booker Prize 2026 ao lado de sua tradutora Lin King. O romance histórico, ambientado na Taiwan ocupada pelo Japão na década de 1930, explora a crise de identidade dos taiwaneses, questionando se devem aceitar a colonização e viver como 'cidadãos de segunda classe em sua própria terra'. A obra destaca tensões políticas e culturais, incluindo a ameaça de Pequim e a luta por direitos LGBTQ+.
Contexto político e literário
Yáng Shuāng-zǐ, de 41 anos, utilizou seu discurso de aceitação do prêmio no Tate Modern para reforçar que a literatura não pode ser dissociada do contexto político. 'Algumas pessoas acreditam que arte e literatura devem ser mantidas longe da política, mas eu acredito que a literatura não pode ser separada do solo em que cresceu', afirmou. O romance 'Taiwan Travelogue' aborda a ocupação japonesa de Taiwan na década de 1930 e reflete sobre a atual crise de identidade dos taiwaneses, divididos entre se considerarem chineses ou taiwaneses. A autora questionou: 'Queremos voltar a ser colonizados? Queremos viver como cidadãos de segunda classe em nossa própria terra? Eu me recuso'.
Temas centrais da obra
Além da questão identitária, 'Taiwan Travelogue' aborda temas como direitos LGBTQ+ e as delicadezas culinárias de Taiwan. A obra foi elogiada por sua narrativa histórica e pela forma como conecta o passado colonial à realidade contemporânea da ilha, incluindo a crescente pressão da China continental. Yáng e sua tradutora, Lin King, destacaram a importância de discutir essas questões em um cenário global, onde Taiwan enfrenta ameaças políticas e militares de Pequim.