Polly Barton lança 'What Am I, a Deer?', romance de estreia sobre obsessão, timidez e a catarse do karaokê
A tradutora e escritora Polly Barton lança seu primeiro romance, 'What Am I, a Deer?', explorando a interioridade febril de uma jovem no exterior. O livro aborda temas como desejo, romance e a liberação emocional por meio do karaokê, com epígrafe inusitada do grupo Mis-Teeq. Barton, conhecida por traduções de obras japonesas como 'Butter', traz um estilo marcado por humor excêntrico e sinceridade desconcertante.
Contexto e estilo literário
Polly Barton, tradutora de obras japonesas como 'Butter' de Asako Yuzuki, estreia na ficção com 'What Am I, a Deer?'. O romance se destaca por capturar a interioridade intensa de uma jovem no exterior, mesclando timidez, obsessão e a catarse proporcionada pelo karaokê. A escolha de uma epígrafe do grupo Mis-Teeq, com versos como 'You know you wanna sing with us (baby)', reforça a conexão entre desejo, medo e a expressão emocional por meio da música. O livro é descrito como uma obra de 'humor excêntrico e sinceridade desconcertante', refletindo a experiência da autora em traduzir narrativas complexas.